Преобразование файла FB2 в документ Microsoft Word. Конвертируем PDF в FB2 онлайн Перевод из fb2 в pdf

FB2 — популярный формат для хранения электронных книг. Приложения для просмотра таких документов, в своем большинстве, являются кроссплатформенными, доступными как на стационарных, так и на мобильных ОС. Собственно, востребованностью этого формата продиктовано и обилие программ, предназначенных не только для его просмотра (более подробно — далее).

Формат FB2 крайне удобен для чтения, как на большом экране компьютера, так и на значительно меньших дисплеях смартфонов или планшетов. И все же, иногда у пользователей возникает необходимость преобразовать файл FB2 в документ Microsoft Word, будь то устаревший DOC или сменивший его DOCX. О том, как это сделать, мы расскажем в данной статье.

Как оказалось, найти подходящую программу для конвертирования FB2 в Ворд не так уж и просто. Они есть и их довольно много, вот только большинство из них либо просто бесполезны, либо еще и небезопасны. И если одни конвертеры просто не справляются с задачей, другие еще и загадят ваш компьютер или ноутбук кучей ненужного софта от всем известной отечественной корпорации, так жаждущей подсадить всех на свои сервисы.

Так как с программами-конвертерами все не так просто, куда лучше будет вообще обойти этот метод стороной, тем более, что он не единственный. Если же вы знаете хорошую программу, с помощью которой можно перевести FB2 в DOC или DOCX, напишите о ней в комментариях.

Использование онлайн-ресурсов для конвертирования

На безграничных просторах интернета есть довольно много ресурсов, с помощью которых можно конвертировать один формат в другой. Некоторые из них позволяют преобразовать и FB2 в Word. Чтобы вы долго не искали подходящий сайт, мы нашли его, точнее их, за вас. Вам же остается только выбрать тот, который вам больше приглянется.

Рассмотрим процесс конвертирования онлайн на примере ресурса Convertio.

1. Загрузите документ формата FB2 на сайт. Для этого данный онлайн-конвертер предлагает несколько методов:

• Указать путь к папке на компьютере;
• Загрузить файл из облачного хранилища Dropbox или Google Drive;
• Указать ссылку на документ в интернете.

Примечание: Если вы не зарегистрированы на этом сайте, максимальный объем файла, который можно загрузить, не может превышать 100 Мб. Собственно, в большинстве случаев этого будет достаточно.

2. Убедитесь в том, что в первом окне с форматом выбран именно FB2, во втором выберите подходящий формат текстового документа Ворд, который вы хотите получить в итоге. Это может быть DOC или DOCX.

3. Теперь вы можете конвертировать файл, для этого просто нажмите на красную виртуальную кнопку «Преобразовать» .

4. Скачайте преобразованный файл на компьютер, нажав зеленую кнопку «Скачать» , или сохраните его в облачное хранилище.

Теперь вы можете открыть сохраненный файл в программе Microsoft Word, правда, весь текст, вероятнее всего, будет написан слитно. Следовательно, нужно будет править форматирование. Рекомендуем для большего удобства разместить на экране рядом два окна — FB2-читалки и Ворда, а затем приступить к разбиению текста на фрагменты, абзацы и т.д. Наша инструкция поможет вам справиться с этой задачей.

Некоторые хитрости в работе с форматом FB2

Формат FB2 представляет собой некую разновидность XML-документа, у которого есть много общего с распространенным HTML. Последний, к слову, можно открыть не только в браузере или специализированном редакторе, но и в Майкрософт Ворд. Зная это, можно довольно просто перевести FB2 в Word.

1. Откройте папку с FB2-документом, который нужно преобразовать.

2. Кликните по нему левой кнопкой мышки один раз и переименуйте, точнее, измените указанный формат из FB2 на HTML. Подтвердите свои намерения, нажав «Да» во всплывающем окне.

Примечание: Если вы не можете изменить расширение файла, а можете только его переименовать, выполните следующие действия:

3. Теперь откройте переименованный HTML-документ. Он будет отображен во вкладке браузера.

4. Выделите содержимое страницы, нажав «CTRL+A» , и скопируйте его с помощью клавиш «CTRL+C» .

Примечание: В некоторых браузерах текст с таких страниц не копируется. Если и вы столкнулись с подобной проблемой, просто откройте HTML-файл в другом веб-обозревателе.

5. Все содержимое FB2-документа, точнее, уже HTML, сейчас находится в буфере обмена, откуда и можно (даже нужно) вставить его в Ворд.

Запустите MS Word и нажмите «CTRL+V» для вставки скопированного текста.

В отличии от предыдущего метода (онлайн-конвертер), преобразование FB2 в HTML с последующей вставкой в Ворд сохраняет разбивку текста на абзацы. И все же, если это необходимо, форматирование текста вы всегда можете изменить вручную, сделав текст более пригодным для чтения.

Открытие FB2 в Word напрямую

Описанные выше методы имеют определенные недостатки:

• форматирование текста при конвертировании может меняться;

• изображения, таблицы, и прочие графически данные, которые могут содержаться в таком файле, будут утрачены;

• в преобразованном файле могут появится теги, благо, их несложно убрать.

Не лишено недостатков и открытие FB2 в Ворде напрямую, но этот метод по факту является самым простым и удобным.

1. Откройте Microsoft Word и выберите в нем команду «Открыть другие документы» (если показаны последние файлы, с которыми вы работали, что актуально для последних версий программы) или перейдите в меню «Файл» и нажмите «Открыть» там.

2. В открывшемся окне проводника выберите «Все файлы» и укажите путь к документу в формате FB2. Кликните по нему и нажмите открыть.

3. Файл будет открыт в новом окне в режиме защищенного просмотра. Если вам нужно его изменить, нажмите кнопку «Разрешить редактирование» .

Более подробно о том, что представляет собой режим защищенного просмотра и как отключить ограниченную функциональность документа, вы можете узнать из нашей статьи.

Примечание: XML-элементы, входящие в составе файла FB2, будут удалены

Таким образом мы с вами открыли FB2-документ в программе Word. Все, что остается, поработать над форматированием и, если это необходимо (скорее всего, да), убрать из него теги. Для этого нажмите клавиши «CTRL+ALT+X» .

1. Перейдите в меню «Файл» и выберите команду «Сохранить как» .

2. В выпадающем меню, расположенном под строкой с именем файла, выберите расширение DOCX. Если это необходимо, вы также можете переименовать документ..

3. Укажите путь для сохранения и нажмите «Сохранить» .

На этом все, теперь вы знаете о том, как можно преобразовать файл FB2 в документ Ворд. Выберите тот метод, который будет удобен для вас. К слову, обратное конвертирование тоже возможно, то есть, документ DOC или DOCX можно преобразовать в FB2. О том, как это сделать, рассказано в нашем материале.

Программы для конвертации

может понадобиться, если пользователь привык читать литературу в pdf формате, но в наличие есть книга или журнал только в формате fb2. Или же возникла необходимость распечатать книгу. Удобнее это сделать, если книга имеет формат pdf. Или же вы планируете читать книги с помощью смартфона, КПК, или другого цифрового девайса. Но далеко не всегда fb2 можно открыть на этих устройствах, тогда и требуется преобразование. Преобразование fb2 to pdf процедура не сложная. В интернете есть достаточно программ. Рассмотрим несколько самых удобных и функциональных из них.

Calibre

Очень хорошая программа для конвертирования называется Calibre . Программа очень проста в работе, довольно функциональна и имеет очень удобный интерфейс. Прежде чем начать процедуру конвертирования, нужно добавить необходимые файлы. Для этого в главном меню нужно просто нажать «добавить книги» и с помощью обзора выбрать необходимый fb2 файл. После этого, выбранная книга будет доступна в меню программы. Нужно выделить эту книгу и затем нажать «преобразовать книги». Появиться окно, в котором вы можете выбрать параметры преобразования. Можно настроить структуру файла, отображение страниц, отредактировать содержимое и настроить многие др. параметры. Чтобы начать конвертирование, нажмите по стрелочке в верхнем правом углу окна, и в списке предложенных форматов выберите pdf. Затем нажмите «Ок». Начнется перевод fb2 в pdf.

Dopdf

Еще одна очень удобная программа называется Dopdf . После установки программы на компьютер откройте файл fb2. Дальше выберите печать файла. Появиться список принтеров, которые подключены к компьютеру. Среди них будет виртуальный принтер с названием doPDF. Выберите этот принтер. Затем нажмите «Печать». В следующем окне нужно нажать «Ок». После этого документ fb2 откроется в формате pdf. В открывшемся документе нажмите «файл». Затем выберите «сохранить копию». Указываете каталог для сохранения. После этого у вас будет копия документа, но уже в формате pdf.

AllanTech FB2 to PDF Converter

Довольно простая программа, которая позволяет быстро провести операцию конвертирования, называется AllanTech FB2 to PDF Converter . Программа не очень функциональна. Собственно с ее помощью можно только провести конвертирование, без каких либо дополнительных настроек. В главном меню программы нужно выбрать источник файла. Затем нужно кликнуть «загружать» и затем выбрать «конвертировать». Стоит отметить довольно высокое качество готового pdf файла.

Еще один способ конвертирования одного формата в другой, это использование связки двух программ. Это программа FB2 to any . С помощью которой можно перевести fb2 в простой текст. Вторая программа называется ABBYY PDF Transformer . С ее помощью текст можно перевести в формат pdf.

Для начала нужно установить программу FB2 to Any. Принцип работы этой программы очень простой. Запустите программу. Выберите документ fb2. После этого в качестве формата преобразования выберите обычный текст. После преобразования у вас будет простой текстовой документ. Дальше установите программу ABBYY PDF Transformer. В меню программы выберите преобразование в pdf. Затем выберите текстовый файл, что вы получили ранее. Через несколько секунд у вас будет готовый pdf документ. При необходимости вы может выбрать разные параметры преобразования в pdf.

Если основным критерием преобразования для вас выступает качество готового pdf файла, то лучше проводить конвертирование не напрямую, а из текстового файла, так как это описано в последнем способе.

Для быстрого конвертирования небольших книг и файлов подойдут -конвертеры, которые помогут быстро справиться с нужной задачей. Среди бесплатных конвертеров можно отметить Convertfileonline.com или fb2pdf.deniss.info. Каждый из этих сервисов представляет базовые инструменты для проведения преобразования.

Откройте страницу любого из сервисов и нажмите на кнопку «Выберите файл» или «Обзор». После этого укажите путь до книги FB2, которую вы хотите сконвертировать. Если вы используете сайт fb2pdf, дополнительно вы можете указать размер изображения и другие параметры для форматирования текста в PDF. Данные параметры могут быть идентифицированы автоматически при проведении операции.

После этого нажмите «Конвертировать» и дождитесь окончания изменения формата. Нажмите на ссылку «Скачать» с именем вашего файла и выберите место для сохранения полученного документа. Откройте полученный PDF-файл и проверьте его на предмет ошибок. При необходимости повторите процедуру конвертирования, но с несколько другими настройками.

Приложения

Если вы часто выполняете конвертацию файлов FB2 в PDF, вы можете воспользоваться специализированными программами. Например, приложение FB2Any позволяет сконвертировать книги FB2 не только в PDF, но и в TXT, RTF, LIT и т.п. Скачайте приложение с официального сайта приложения и запустите полученный инсталлятор. После окончания установки запустите приложение при помощи ярлыка рабочего стола. Затем кликните правой клавишей мыши на файле, который вы хотите преобразовать, и выберите пункт контекстного меню Convert to *.pdf. Укажите место для сохранения документа и уже через несколько секунд нужный файл будет сохранен в системе и вы сможете открыть его для проверки.

Среди других программ для проведения конвертации можно отметить такие приложения, как FB2 Converter и Calibre. Установите любую из данных программ, предварительно скачав ее с официального сайта разработчика. После этого запустите приложение и укажите путь до файла, который вы хотите конвертировать, а также укажите место сохранения PDF и базовые параметры настройки формата. Нажмите Convert (Load) и дождитесь окончания процедуры конвертации. После появления соответствующего сообщения файл программы появится в указанном для сохранения месте или в той же папке, где был расположен первоначальный документ.

Одним из самых популярных форматов для чтения, отвечающих современным потребностям читателей, является FB2. Поэтому актуальным становится вопрос конвертирования электронных книг других форматов, включая PDF, именно в FB2.

К сожалению, в большинстве программ для чтения файлов PDF и FB2, за редким исключением, не предусмотрена возможность конвертации одного из этих форматов в другой. Для этих целей, прежде всего, используются онлайн-сервисы или специализированные программы-конвертеры. О применении последних для конвертации книг из PDF в FB2 мы и поговорим в данной статье.

Сразу нужно сказать, что для нормальной конвертации PDF в FB2 следует использовать исходники, в которых текст уже распознан.

Способ 1: Calibre

Способ 2: AVS Document Converter

Теперь перейдем к приложениям, которые специально предназначены для конвертирования документов различных форматов. Одной из лучших таких программ является AVS Document Converter

1. Запустите AVS Document Converter. Для открытия исходника в центральной части окна или на панели инструментов кликните по надписи «Добавить файлы» , или примените комбинацию Ctrl+O .

   

   Также можно произвести добавление через меню, последовательно кликнув по надписям «Файл» и «Добавить файлы» .



2. Запускается окошко добавления файла. В нем следует перейти в директорию размещения PDF, произвести его выделение и нажать «Открыть» .



3. Объект PDF добавлен в AVS Document Converter. В центральной части окна программы для предварительного просмотра отображается его содержимое. Теперь нам нужно указать формат, в который следует конвертировать документ. Эти настройки выполняются в блоке «Выходной формат» . Нажмите на кнопку «В eBook» . В поле «Тип файла» из раскрывающегося списка выберите «FB2» . После этого, чтобы указать, в какую именно директорию будет производиться конвертирование, справа от поля «Выходная папка» жмите «Обзор…» .



4. Открывается окошко «Обзор папок» . В нем нужно перейти в директорию расположения папки, в которой вы желаете, чтобы хранился результат конвертирования, и выделить её. После этого нажмите «OK» .



5. После того, как все указанные настройки внесены, для активации процедуры преобразования жмите «Старт!» .



6. Начинается процедура конвертирования PDF в FB2, прогресс которой можно наблюдать в процентах в центральной области AVS Document Converter.



7. После окончания преобразования открывается окошко, в котором говорится, что процедура успешно окончена. Также в нем предлагается открыть папку с результатом. Жмите на «Откр. папку» .



8. После этого через Проводник Windows открывается директория, в которой располагается преобразованный программой файл в формате FB2.

Главным недостатком данного варианта является то, что приложение AVS Document Converter платное. Если же применять его бесплатный вариант, то на страницы документа, который получится в результате конвертирования, будет наложен водяной знак.

Способ 3: ABBYY PDF Transformer+

Существует специальное приложение ABBYY PDF Transformer+, которое предназначено для конвертирования PDF в различные форматы, включая FB2, а также выполнения преобразования в обратном направлении.

1. Запустите ABBYY PDF Transformer+. Откройте Проводник Windows в той папке, в которой расположен подготовленный для конвертации файл PDF. Выделите его и, зажав левую кнопку мышки, перетащите в окно программы.

   

   Также существует возможность поступить по-другому. Находясь в ABBYY PDF Transformer+, щелкните по надписи «Открыть» .



2. Запускается окно выбора файла. Переместитесь в ту директорию, где расположен PDF, и выделите его. Жмите «Открыть» .



3. После этого выбранный документ будет открыт в ABBYY PDF Transformer+ и отобразится в области для предварительного просмотра. Жмите на кнопку «Конвертировать в» на панели. В открывшемся перечне выберите «Другие форматы» . В дополнительном списке щелкните по «FictionBook (FB2)» .



4. Открывается небольшое окошко параметров конвертирования. В поле «Название» впишите то наименование, которое хотите присвоить книге. Если вы хотите добавить автора (это не обязательно), то щелкните по кнопке справа от поля «Авторы» .



5. Открывается окошко добавления авторов. В данном окне можно заполнить следующие поля:
   • Второе имя;
   • Фамилия;
   • Псевдоним.

   Но все поля заполнять не обязательно. Если авторов несколько, то можно заполнить несколько строк. После того, как необходимые данные введены, жмите «OK» .



6. После этого происходит возврат в окошко параметров конвертирования. Жмите на кнопку «Конвертировать» .



7. Начинается процесс конвертирования. Его прогресс можно наблюдать с помощью специального индикатора, а также числовой информации, сколько из страниц документа уже обработано.



8. После завершения преобразования запускается окно сохранения. В нем нужно перейти в ту директорию, где вы желаете разместить преобразованный файл, и нажать «Сохранить» .



9. После этого файл FB2 будет сохранен в указанной папке.

Недостаток данного способа заключается в том, что ABBYY PDF Transformer+ является платной программой. Правда, существует возможность пробного использования в течение одного месяца.

К сожалению, не так много программ предоставляют возможность конвертирования PDF в FB2. В первую очередь, это связано с тем, что данные форматы используют совершенно разные стандарты и технологии, что осложняет процедуру корректного преобразования. К тому же, большинство известных конвертеров, поддерживающих данное направления конвертирования, являются платными.